De Rute

Registrado : 19 Mar 2008 Mensajes : 9

claro que sí
peaso chichón que te ha salío

Registrado : 13 Feb 2008 Mensajes : 40

otra palabra muy tipica de Rute es tejeringo, que son los churros, porras, calentitos. Antes se decia que la caretera de Iznajar parecia un tejeringo, por las curvas que tenia.

Admin Edad : 25 Registrado : 17 Dic 2007 Mensajes : 136

Por cierto, ya que ha salido el nombre de Iznájar... os contaré una pequeña anécdota.

Ya sabéis que nuestra pronunciacion de Iznájar no se parece lo más mínimo a ral y como se escribe, pues nosotros decimos algo así como "Inna-as" o algo así.

Pues bien, en una de las asignaturas de mi carrera, que por cierto, me impartió un maravilloso profesor al que en 2007 le concedieron la Medalla de Andalucía, Antonio Ramos Espejo, tuve que hacer un estudio cultural, gastronómico y peculiar de la comarca de la Subbética. Está claro que lo cultural y lo gastronómico, era fácil, pero lo peculiar... Pues bien, una de las cosas que se me ocurrió fue recoger la toponimia de todos los pueblos. Este trabajo lo hice junto a una compañera de San Fernando (Cádiz).

Cuando llegamos a Iznájar, descubrimos que su nombre originario, el árabe, es "Hins-Ashar", y mi compañera aseguraba, entre carcajadas, que la pronunciación ruteña de Iznájar se parecía mucho más a la árabe que a la castellana!!!!. Jeje, ¿qué os parece? Tal vez mi compañera llevara algo de razón... reminiscencias de nuestros ancestros que se perpetuan generación tras generación...

Asunto: Re: Palabras tipicas Lun Mayo 12, 2008 12:51 pm

Quiero hacer una puntualización sobre el barribarto y barribao que posiblemente no conozca la gente más jóven y es que los habitantes de cada barrio se denominan "higueros" y "belloteros", respectivamente.
No tengo ni idea de donde viene pero es así.

Sobre palabras autóctonas, ahí dejo un pardellas a ver si se siguen usando: lastiquera y chamfleta.

Un saludo

Asunto: Re: Palabras tipicas Lun Mayo 12, 2008 3:55 pm

.....muy buenas Zaydum,cuantas salmanquesas habrás hechao abajo tu con la lastiquera,y cuantos "santos" de aquellas cajillas de mistos habrás sacado tu con la chanfleta ehh?,un saludo.

Admin Edad : 25 Registrado : 17 Dic 2007 Mensajes : 136

Asunto: Re: Palabras tipicas Lun Mayo 12, 2008 6:28 pm

Admin Edad : 25 Registrado : 17 Dic 2007 Mensajes : 136

jajajajaja, anda q no teniáis que ser nadie los dos....

Por cierto, ahora que habláis de corretear... ¿Sabéis si la expresión "Anda que eres como la Tía Chumba" es sólo típica de Rute?

¿Sabés lo que significa ser como la Tía Chumba?

Asunto: Re: Palabras tipicas Mar Mayo 13, 2008 12:05 pm

Lo de la "la Tía Chumba" yo solo lo he oído en el pueblo y no estoy absolutamente convencido de que ésta sea su definición exacta, pero a mi me suena que es como una mosca cojonera, es decir esos porculeros pesaos que dicen siempre las mismas cosas y hacen la misma broma repetidamente.
Es una historia real, la tía chumba era una mujer que todos los días iba a los cuatro caños a llenar su cántaro de agua y los zagalones día a día se metían con ella y le decían "tía chumba". Un buen día, estos se aburrieron y ya no se metieron en ella y entonces élla se paró frente a ellos y les dijo ¿Hoy no me chumbeáis?

Registrado : 13 Feb 2008 Mensajes : 40

otra expresion muy tipica ruteña es "cucha que te diga," como buenos andaluces andamos siempre comiendonos palabras.

Registrado : 19 Mar 2008 Mensajes : 9

No solo cucha, sino que yo creo que es más ruteño aún "ucha" en lugar de "cucha", o "uchi", aunque las dos formas las he oído.

Registrado : 19 Mar 2008 Mensajes : 9

mejor dicho, las tres

Admin Edad : 25 Registrado : 17 Dic 2007 Mensajes : 136

Registrado : 19 Mar 2008 Mensajes : 9

Efectivamente, llevas toda la razón. y también "uchi tuuuuu" que es más o menos como "no ve qué dice"

Registrado : 13 Feb 2008 Mensajes : 40

Me parece que se nos ha olvidado la palabra mas tipica del idioma "ruteño" y es la palabra rallente, que significa antipatico "raio" "esaborio" ....